Yahooooups !!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
par Uziel	19 March, 2008

(Aussi des fautes dans le texte mais mon cellulaire n’est pas assez bon pour capter en détails)

Au travail, chez Affluences, on vient de recevoir une pub cartonnée de Yahoo! par la poste. Cette pub en français vise à courtiser le marché francophone du Québec, ce qu’ils font depuis quelques temps avec Yahoo! Québec ainsi que leur alliance avec La Toile.

Sur le fond, c’est très bien…SAUF que, leur publicité était bourrée de fautes de français. Ni une, ni deux…j’ai appelé au numéro de service à la clientèle pour leur signaler. On m’a répondu dans un franglais plutôt courtois, pour me dire que eux étaient en Californie et que la traduction devait avoir été faite à Toronto. HEY !!! Y’ONT UN BUREAU À MONTRÉAL !!! Yahoo QUÉBEC !!!!! (1000 de la gauchetière, 24e étage…pour les spammeurs)

Comment voulez-vous pénétrer le marché francophone si vous ne parvenez pas à vous afficher sans faute….on parle pas de la binerie Chez Ti-Pit, on parle de la multi-nationale Yahoo! c’est pas comme si ils manquaient d’argent (quoique ces temps-ci…).

Je lui ai donc courtoisement crié (ben non quand même….juste parlé un peu fort) qu’on était au Québec ici et qu’on ne pouvait pas présenter ce produit sans perdre de notre crédibilité et la leur par la même occasion. De même que c’est très insultant, car ces multi-nationales en veulent à notre argent en nous incitant à faire affaires avec eux mais sans avoir le respect de nous faire parvenir du matériel de qualité au niveau de notre langue. (surtout dans un domaine basé sur les mots-clés… et la publicité qui vante la valeur des mots-clés !!!)

Ma plainte a été duement notée et sera transférée aux personnes concernées (lire foutu à la poubelle aussitôt l’appel terminé) mais bon…c’était une question de principe.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
catégories: Netats d'âmes, Tekno |